原來一直都是我們講錯樂了？

日前，一名大馬印度人做客「BBK Network」的「不同溫層」節目時，自曝小時候經常會被冠上不同的外號，例如黑鬼、Apunene等。在被主持人盧卡斯問及印度人有一句話叫「圓的不能拿」的意思時，印度人表示并沒有這個字！

根據早前「BBK Network」分享的節目，做客「不同溫層」節目的共有2位印度人參與，也在節目中分享了不少曾被歧視過的經歷。Poveen在影片中透露，有時候在公共場合看到小孩到處亂跑或者哭鬧，華裔父母就會邊指著Poveen邊對孩子說：「再哭就叫Apunene來抓你」。不過，Poveen強調，會做出這種事情的只有華裔，巫裔并不會做出這些行為。

至于Apunene的外號，Poveen直言自己從小到大都一直聽到這個稱號。他表示，雖然自己已經習慣了這個稱號，但他個人認為是一種歧視。

另外，Hindra則透露，自己小時候就被冠上不同的外號，例如黑鬼、黑人等等，但他自己也不知道是什麼意思，甚至連「Apunene」他們也不知道是什麼意思。

「沒有一個字是有意思的，誰都不知道，印度人都不知道，馬來人都不知道，華人也不知道。你們這樣叫我們，我們問你什麼意思，你也不知道。」

後來，主持人盧卡斯提及「圓的不能拿」時，他透露自己曾問過印度人，但他們都說沒有這個詞。對此，Hindra解釋，自己明白華裔說的是什麼意思。

「你們是在講Yenga Poringe，我不知道為什麼華人很喜歡要知道印度人去哪里。」

「‘圓的不能拿’沒有意思，‘Yenga Poringe’（在淡米爾文）就是你要去哪里。」

Hindra解釋，是因為華人的舌頭不能卷，所以才會把‘Yenga Poringe’念成‘圓的不能拿’。

嚴禁無授權轉載，違者將面臨法律追究。