雖說「cue」早在2018年就火了起來，但是時至今日，學姐我發現還是有很多小伙伴雖然經常用「別cue我」，但其實壓根就不知道「cue」是什麼意思。只知道「別cue我」這句話的意思是「別點我」或者「別叫我」。今天就讓我們一起來講一講這個「cue」到底是什麼意思吧~

「cue」在英語里是什麼意思

在這個上下文中，"cue"可以理解為提示、信號或暗示。而"cue" 這個詞源于英語，最初用于戲劇和表演的領域。

在戲劇中，一個"cue"是一個信號或提示，指導演員何時開始或結束他們的表演或對白。隨著時間的推移，這個詞的使用擴展到了其他領域，表示各種類型的提示、信號或指引。在日常用語中，"cue" 也經常用于表示給予他人某種暗示或提示，引導他們采取特定的行動。

例如：

Jon's arrival was a cue for more champagne.

喬恩一來就意味著要喝更多的香檳酒了。

「hold住」的「hold」是什麼意思

「hold住」也是早期我們常用的網絡表達方式，隨后也被人們逐漸應用到了口頭表達當中。

「hold住」本身的意思是「挺住、堅持住、保持住、別放手、別放棄」。那麼這里的「hold」是什麼意思呢？

在這個上下文中，"hold住"中的 "hold" 確實是指"挺住"、"堅持住"、"保持住"的意思。這種用法是一種口語化、俚語化的表達，常用于鼓勵、支持或提醒某人保持冷靜、堅持下去。

「hold」除了在中文里和「住」搭配，在英語里它也有自己的固定搭配哦，就比如說「hold on」.

"hold on"的意思是等一下，停一下，或者別掛斷。這個短語通常用于表示需要一些時間來完成某個動作，或者在等待中。比如說：

電話交談："我在查找你的訂單信息，請Hold on一下，好嗎？"

面試過程："面試官稍等片刻，我需要拿一下你的簡歷。"

等待朋友："我們在餐廳門口等你，Hold on，我們馬上過來。"

英語對漢語的影響

你們知道嘛，像「hold住」或者「cue我」只是「明面上」我們在用的英語，其實還有很多中文表達方式其實也是從英語「演變」過來的。

舉個例子：一打

"一打"是中文詞匯，用于表示12個物品組成的一組。這個表達方式通常用于描述一定數量的物品，特別是食品或一些可以組成一組的物品。與英語中的 "dozen" 相對應，"一打"在中文中經常用于描述數量為12的整數倍的物品。例如：

一打雞蛋：表示12個雞蛋。

一打啤酒：表示12聽或瓶的啤酒。

一打面包：表示12個面包。

好啦，今天的分享就到這啦

如果喜歡本篇內容

點贊、在看、分享、評論

鼓勵一下作者

嚴禁無授權轉載，違者將面臨法律追究。